- ME7
- Conflits commémorés
-
- Type de monument
-
-
Une haute colonne rectangulaire en pierre repose sur un socle à trois degrés.
Au sommet de la face sud, la crucifixion de Jésus est représentée en relief dans un écrin circulaire ; une dédicace est gravée en dessous.
Sur la face arrière, les années 1914 et 1918 sont gravées, avec une autre dédicace en dessous.
L'ensemble est entouré d'une grille en chaîne noire.Deux gros parallélépipèdes portant des inscriptions ont été ajoutés derrière le monument lui-même lors de son déplacement.
- Caractéristiques
-
-
- Matériaux
-
Pierre pour l’ensemble des éléments
Acier pour la chaîne
-
Sur l’avant du monument
TO THE
GLORIOUS MEMORY
OF THOSE
OF THIS BOROUGH
WHO LAID DOWN
THEIR LIVES FOR
KING & COUNTRY
IN THE
GREAT WAR
1914-1919
AND WORLD WAR
1939-1945
KOREAN WAR 1950-1953
-
À LA GLORIEUSE MÉMOIRE DE CEUX DE CET ARRONDISSEMENT QUI ONT DONNÉ LEUR VIE POUR LE ROI ET LA PATRIE LORS DE LA GRANDE GUERRE DE 1914-1919, DE LA SECONDE GUERRE MONDIALE DE 1939-1945 ET DE LA GUERRE DE CORÉE DE 1950-1953
-
À la base du monument
THE ROYAL BRITISH LEGION
WE WILL REMEMBER THEM
-
NOUS NOUS SOUVIENDRONS D’EUX.
-
A l’arrière du monument
AT THE GOING DAWN
OF THE SUN & IN THE
MORNING WE WILL
REMEMBER THEM
-
À L'AUBE DU SOLEIL ET AU MATIN, NOUS NOUS SOUVIENDRONS D'EUX
-
Sur le bloc de gauche
WHEN YOU GO HOME TELL THEM OF US AND SAY
FOR YOUR TOMORROW WE GAVE OUR TODAY
-
Quand vous rentrerez chez vous, parlez de nous et dites : « Pour votre avenir, nous avons donné notre aujourd'hui.
-
Sur le bloc de droite
THEY SHALL NOT GROW OLD AS WE THAT ARE LEFT GROW OLD
AGE SHALL NOT WEARY, THEM NOR THE YEARS CONDEMN
AT THE GOING DOWN OF THE SUN AND IN THE MORNING
WE WILL REMEMBER THEM
-
Ils ne vieilliront pas comme nous qui restons
L'âge ne les lassera pas, ni les années ne les condamneront
Au coucher du soleil et au matin
Nous nous souviendrons d'eux
1914-18
1939-45
Autres
Guerre de Corée 1950-53
-
DOYLE-JONES Francis William Sculpteur
a signé le monument
Partie : Monument
- Coordonnées : 51.3896739, 0.5420069
- Google Maps
- Apple Maps
- Localisation
-
A l’intersection de Mill Road et de Brompton road
Historique du monument
Inauguration
mercredi 24 décembre 1924
Inauguré le 24 Juillet 1924 par l’échevin WH Griffin, juge de paix et par le très révérend Harmer, évêque de Rochester.
https://en.wikipedia.org
Déplacement
années 1970
Le mémorial se dressait initialement au centre d'un carrefour où se rejoignaient High Street, Mill Road, Brompton Road et Marlborough Road. À cet emplacement d'origine, il occupait un petit jardin clos, entouré de quatre entrées, créant ainsi un espace intime et solennel au cœur de ce qui était alors connu sous le nom de carrefour de Mill Road.À l'époque, les environs comprenaient Black Lion Field, un espace vert qui n'avait pas encore été aménagé pour devenir le complexe sportif aujourd'hui connu sous le nom de Medway Park.
Avec l'évolution du réseau routier et des infrastructures environnantes, il fut décidé, au début des années 1970, de déplacer le mémorial de l'autre côté de la route, à son emplacement actuel.
Informations déposées par Antonio Dos santos
Dernière modification : vendredi 12 décembre 2025