LA BATAILLE DU MOULIN DES RONDELLES
THE BATTLE OF THE MOULIN DES RONDELLES

First Column
L'assaut de la 2^ème Division "Tête d'Indien"
The assault of the 2nd ''Indianhead" Division.
Le 12 Juin 1944 la 2ème Division d' Infanterie Amèricaine reçut
l'ordre de traverser l'Elle. Quand
les troupes atteignirent la rive est, ils rencontrèrent une
résistance ennemie, qui présageait la fin de
l'avancée rapide commencée le 7 Juin. Malgré le fait que l'Elle
soit une petite rivière facilement
franchissable, sa traversée fut durement disputée, notamment
ici au Moulin des Rondelles.

Le 12 Juin une première tentative de traverser l'Elle fut arrêtée
dès le départ par un feu nourri de
mitrailleuses et de mortiers provenant de la rive ouest.
Le 13 juin les hommes de la Compagnie C du 38^ème Régiment
d'Infanterie reçurent l'ordre de traverser
la rivière à cet endroit. La première tentative dans la matinée
échoua et ce n'est que dans l'après-midi
après la deuxième offensive qu'ils réussirent à atteindre l'autre rive.

La dureté des combats provoqua de nombreuses pertes. Ici
même,
11 hommes de la Compagnie C furent tués et 22 autres
blessés. Au total, les pertes de la 2^ème Division
durant ces deux jours de combat
s'élevèrent à 540 tués,
blessés ou disparus.
—
Second Column
En mémoire des hommes de la Compagnie
C du 38ème Régiment d' Infanterie qui sont
morts ici le 13 juin 1944
In memory of the men of C/38th who lost their lives at
this location on 13 June 1944
—
Third Column
"Allez, suivez-moi!"
''Come on, follow me !"
Pendant la deuxième attaque de la Compagnie C le 13 juin, les
hommes furent arrêtés par un feu nourri de mitrailleuses. Des
mortiers ennemis commencèrent à ajuster leur tir sur les Gls.
Se rendant compte de la gravité de la situation et réalisant que
les obus de mortier allaient bientôt tomber sur eux, le soldat
de première classe Mister, incita les hommes à bouger et
continuer leur avance.
Il se précipita de sa propre initiative devant les hommes en
direction de la rivière. Sachant que ses chances de•survie
étaient maigres il cria. "Allez, suivez-moi!". Le soldat de
première classe Mister chargea droit vers l'ennemi situé en
haut de la pente, lorsqu'il fut mortellement touché. Inspirés
et encouragés par les actions du soldat de première classe
Mister, les hommes de la Compagnie C avancèrent.
Le Soldat Theodore K. Mister, agé de 22 ans et originaire de
Baltimore dans le Maryland, avait célébré
son deuxième anniversaire de mariage le 7 juin 1944, seulement
cinq jours avant sa mort. Il laissa une
épouse et une petite fille dé 3 mois en donnant sa vie pour sa
patrie et la liberté.

• https://www.uswarmemorials.org/html/monument_details.php?SiteID=2955&MemID=4060

• https://www.database-memoire.eu/prive/fr/soldats-colleville-2/32-colleville-m-fr/2357-mister-theodore-k-38-ir-2-id